No exact translation found for غير منسجم

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic غير منسجم

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le fœtus n'est pas compatible avec ton corps.
    الجنين غير منسجم مع جسدك
  • Avez-vous remarqué quelqu'un qui avait l'air différent ?
    هل تذكر ان كان احدهم مميزا كان يبدو غير منسجم
  • Oui, mais sa version ne tient pas.
    اجل, اعلم, لكن قصتها غير منسجمة, أ ترين ذلك؟
  • L'exigence de l'écrit, sans autre définition, pourrait être interprétée d'une manière qui ne serait pas en accord avec la pratique commerciale internationale.
    واشتراط الكتابة، من دون تعريف اضافي لـه، يمكن تفسيره بطريقة غير منسجمة مع ممارسة التجارة الدولية.
  • On a teufé cette nuit. L'éclate totale !
    لقد حضرنا حفل راقص اللّيلة السابقة .على نغمات غير منسجمة تماماً
  • Veux-tu vraiment rester redevable à deux adolescents inadaptés appelés à devenir une responsabilité ?
    هل تريد أن تظل مربوطاً بزوج من المراهقين الغير منسجمين مع بعضهم ويكونون عائقاً لك؟
  • Elle continue de susciter une polémique dans la société civile qui considère que certains articles ne sont pas conformes à la Convention relative aux droits de l'enfant.
    وهو لا يزال موضع جدل في المجتمع المدني الذي يعتبر بعض مواده غير منسجمة مع روح الاتفاقية.
  • e) Les membres doivent s'abstenir d'exercer toute fonction ou de mener toute activité qui pourrait être incompatible avec leur indépendance;
    (هـ) ينبغي للأعضاء أن يمتنعوا عن مزاولة أية وظائف أو ممارسة أية أنشطة قد تبدو غير منسجمة تماما مع استقلالهم؛
  • L'on ne saurait accepter que, dans une démocratie, le recours à la force ne soit pas soumis à la loi ni au respect des droits de l'homme et du droit international humanitaire.
    ففي ظل الديمقراطية، لا يمكن السماح باستخدام القوة غير الخاضعة للقانون وغير المنسجمة مع احترام حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي.
  • Il n'a pas échappé à notre attention que l'arrêt de la CIJ dans cette affaire semble ne pas s'accorder avec son arrêt antérieur sur l'affaire d'Application de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide.
    ولم يفتنا أن نلاحظ أن حكم المحكمة في هذه القضية يبدو غير منسجم مع قرارها السابق بشأن تطبيق اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها.